Så jeg var ved at kopiere -
- og en ialleglad Marc chumin, kommer og spørger:
"Hej, må jeg lige liste én kopi ind?"
Og hvad sker der? Papiret sidder fast.
Reparationen tog tre timer, og bare pga. En "troldkarlen kogle” tegneserie."
- Det var så irriterende. - Pas på!
Ah, gud. Ah, gud.
Nå, det var utroligt irriterende, Doug.
Hvad?
Ja, at du kommenterede min kørsel, ikke.
Jeg kommenterede ikke din kørsel.
Jeg fortalte dig bare, at vi var ved at dø.
Jeg så ham.
Ja, jeg så ham også. Han var næsten i mit øje.
Tli din orientering, -
- var den eneste grund til jeg drejede, at du skreg som en pige.
"En mus!"
Okay, ved du hvad? Det var ikke, "en mus!"
Det var: "En olietankbill"
lad mig bare køre, tøs, okay?
Jeg lover, at dig og dine donuts kommer sikkert hjem.
Fint. Ved du hvad? Fra nu af, siger jeg ikke et ord.
- Ja, fint med mig, skat. - Fint.
Der er rødt!
Det såjeg godt.
Mark twain var mere end et pseudonym.
Han var et mægtigt alter ego, -
- somtillodciemensattale medenstemme, somvaruelegant, -
- og til tider profan, men altid en tro amerikaner.
Hør, Spence, gør mig en tjeneste.
Put den olieklud i min mund og sæt ild til mig.
Det er en god dokumentarfilm. Giv den en chance.
Fint.
Men hvis Mrs. twain ikke tager toppen af snart, er det tilbage til 'cops'.
- Hov, du ved, at det er let øl, ikke? - Det ved jeg.
Du sagde, jeg skulle advare dig, hvis du tog en ved en fejl.
Jo, Jo. Det ved jeg. Det er okay.
Jeg prøver at komme ned på min fodboldvægt før genforeningen.
Ved du hvad?
Lys øl er dårlig, og jeg er, som jeg er.
Så skal jeg hente dig, så vi kan tage derhen sammen?
Jeg tror ikke, at jeg tager med til genforeningsfesten.
Hvorfor ikke? Fordi du arbejder i metroen?
Hør, jeg tror, der er fyre fra vores klasse, som bor i metroen.
Det er ikke derfor.
Sandheden er, -
- at jeg havde et intenst forhold med én fra gymnasiet -
- og det ville være pinligt for os at se hinanden igen.
Hvem var det, Sally din-højre-hånd?
Neji
hvis du må vide det, var det en lærer.
Miss berman, den mærkelige husgemingslærer, som haltede?
Nej, nej. Det var ikke miss berman.
Det var miss Mancini, spansldæreren.
Du havde en affære med den lækreste lærer i skolen?
Ja, ja. Det var sommeren, efter vi blev færdige.
Og vi mødte hinanden ved jerseys kyst.
Jeg vandt en plysfrø til hende i et tivoli og -
- den aften gjorde hun mig til en mand.
Jeg lovede, at jeg ville ringe. Det gjorde jeg aldrig.
- Jeg er sild(Er på, hun er vred. - Et lille råd:
Hvis du vil have, at nogen skal tro på den historie, -
- ville jeg vælge 'halten fra husgeming'.
- Hej, skat, Spence. - Hej.
- Jeg lager i litnessoenteret. - Okay.
Kan du huske, jeg ville tabe 10 kilo for min genforening?
- Ja. - Nå, men det sker ikke.
Så jeg har brug for, at du træner din krop endnu mere.
Du ved, i stedet for mig.
Jeg skal gøre mit bedste.
- Okay. - Okay. Farvel.
Hvad har du her oven på hovedet?
Ah, jeg satte bare håret op i en knold før spinning timen.
Hej, knoldl
- kan den lage nogle fm slationer? - Okay, skat, giv slip.
Godt, jeg går. Godt, farvel.
Hej skat, i stedet for at gå i biffen, -
- vil du så se den nye skulpturhave på brooldyn museet?
Den vil jeg vil så gerne se.
- Hvem tror du, jeg er? - Fint.
- Er du ldar? - Ja.
- Hej, skal du have en knold igen? - Ja.
Du ved, vi skal i biografen, ikke på biblioteket.
Jeg kan lide den, okay?
Og Amy, min spinninginstruktør sagde, at det ser sødt ud.
Kom nu, sig det her:
'Folk prøver at studere her...
Som om du ved, hvad der sker på et bibliotek.
Kom nu, skat. Lad os gå.
Hej, skat. Hvad så?
"De noget. Jeg henter bare nogle chips til drengene."
Hej, vil i med hen til Cooper for at se mets kampen fredag aften?
Jeg kan ikke. Mig, Doug og Spence har vores genforening den aften.
Faktisk tror jeg ikke, jeg lager med.
Doug fortalte dig om det?
Okay, ja, har, det er rigtigt. Okay? W havde en meget intens ting sammen.
Ja, ja. Det skete helt sildtert -
- mens jeg var i færd med at ryge crack med Mrs. greenbaum.
Jeg mener, du tror på, at det skete ikke, deac?
- Jeg tror, at du tror på det. - Okay. Ved du nu hvad?
Fint, jeg lager med, okay?
Men vær parat til at se en stor grim scene.
Ah, hej, Doug.
Tak fordi du gjorde mit privath til et billigt grin.
- Håber at du nød det. - Det var så lidt.
Lad mig spørge jer om en ting.
Hvad synes I om kvinder, der har håret oppe i en knold?
Tudegrimt.
Er jeg skør? Jeg mener, er det en smart ting?
Ja, hvis du er en gammel dame, som ejer tweety bird.
Tak for det.
Carrie begyndte at have håret i en knold sidste uge.
Jeg troede det bare var en en-gangs-affære, -
- men det trældær ud, som en slem forkølelse.
- Det er hårdt, mand. - Jeg forslår det ikke.
Jeg mener, at binde håret op?
Jeg mener, hvorfor ikke lape brysterne ind, når man er ved det?
- Har jeg ret? - Du har så ret.
Og den eneste grund til hun gør det -
- er fordi en dum pige i fltnessoenteret sagde, at det så sødt ud.
Hvorfor høre på Andre kvinder? Jeg mener, vi er lige her.
W ved, hvad vi vil have. W er ldar til at svare på deres spørgsmål.
Det er nemt. Haltemeck? Ja lak.
”Driving miss Daisy' hår? Nej, lak.
Ah, gud.
Hvad hvis Carrie har en knold til min genforening?
Det kunne hun ikke finde på, vel?
Det ved jeg ikke, mand. Hun lyder meget syg.
Jeg er nød til at sige noget til hende.
Du fortæller Carrie, at hun ikke ser godt ud?
Jeg er imponeret over dine nødder.
Arthur, så er jeg her!
Holly.
Arthur tog til Atlantic city med sin ven, Mickey. Ringede han ikke?
Ah, jeg må have overset det. Jeg havde tømmermænd.
Nå, men vi ses næste gang.
Vent lige lidt.
Okay, har, der er en ting.
Carrie er begyndt at sætte hendes hår op i en knold.
Okay.
Problemet er, at jeg kan ikke sige, det er grimt, -
- fordi jeg tror, jeg skrev noget i min ægteskabspagt -
- om at elske hende uanset hvad.
Men hvis det kommer fra en anden, -
- f.Eks. En anden kvinde
mig? Ah, nej, nej, nej. Det kunne jeg aldrig gøre.
Og, Carrie er fuldstændig ligeglad med, hvad jeg synes.
Det er ikke rigtigt.
Hun har nævnt, at hun beundrer din tøjstil.
- Erelig? - Ja.
Her den anden dag undrede hun sig over, hvor du mon have købt det tøj.
- Det her? Dressbam. - Dressbam.
- Tak, det siger jeg til hende. - Ja.
Tak skal du have.
Har, du ville virkelig hjælpe mig, og du ville også hjælpe Carrie.
Det er ligesom, når man griber ind overfor en stofmisbruger -
- bortset fra i det her tilfælde, ligger hunden begravet bag hendes hoved.
- Jeg ved ikke. - Ved du hvad? Her er det.
- Tyve dask, lige her. - Nej, jeg kan ikke tage penge for det.
Men jeg er løbet tør for kontanter.
Gik lidt amok med iottokuponer.
Her. Tak.
Ah, hej, hol. Min far er i Atlantic city.
Ja, jeg ved det. Det er okay.
Nå, vi ses senere.
Hej, hej.
- Jeg kan godt lide dine sko. - Tak. De er meget
ja, men den knold? Det er ikke lige dig, du.
Hvad?
Du ved, måske er der et du ved
bedre look, du ved, til dig.
Ja, men holly mit hår er virkelig min sag, ikke?
Jo. Jo, det er.
Jeg købte den heri dressbam.
Godt at vide.
Og så, som grebet ud af den blå luft snald(Er holly om mit hår, -
- og hvor hun har købt den frygtelige kjole, hun havde på.
Det var mystisk.
Ja, jeg hører, hun drild(Er en del.
Hvad …? Hvad laver du?
Tja, jeg er i humør efter lidt kærlighed og du er den eneste fyr her, så
jeg elsker dig.
Ah, skat, du er sød. Jeg elsker også dig.
Kom her.
Jeg elsker dig så meget. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig bare.
- Okay, skat. Hvad laver du? - Jeg elsker dig bare.
Få det ud!
Hvad?
Hvad snald(Er du om?
Det er bare din knold.
Min knold? Du kan ikke lide min knold?
Jeg hader den.
Ah, gud. Så den dumme ting med holly.
Det var dig? Du bad hende sige det til mig?
Faktisk betalte jeg hende for det.
Du betalte hende?
Ja, tak gud for at de penge ikke går til vores afbetalinger, -
- bare fordi vi havde en akut knoid-krise.
Det er bare, fordi du har så mange gode frisurer, -
- som nede, til siden, og, du ved, pandehår.
Da vi mødtes, var det kæmpestort.
Og jeg synes bare ikke en knold er det bedste.
Hvorfor kan du ikke lide den? Fortæl mig det.
Jeg mener, tydeligvis er du den af os to, -
- som har sans for mode.
Jeg mener, t-shirts over joggingbukser.
Hvorfor er det ikke i alle modebladene?
Det er ikke bare mig, okay? Knolde er grimme.
- Alle synes, de er. - Alle synes, de er?
Det er sjovt. Alle på arbejdet som ser mig sådan her
- siger, at det ser godt ud. - De prøver bare at smigre dig.
Hvorfor? Fordi jeg er en sekretær og ved hvor sødemidlet er?
Nej, Doug. Knolde er meget in, okay?
Det er den foretrukne frisure i spanien.
Ja, men hvorfor går du så ikke også en sombrero?
Det er m-oo, din store idiot.
Men sagen er den, at jeg ikke lyver.
Ligesom i film, er der altid en kontonnus receptionist med en knold.
Og ingen lægger mærke til hende, -
- indtil hun endelig lader håret falde ned og så er alle sådan:
"Jamen, miss fryhoffer, du er Jo smukl"
og hvilken slags film er det, Doug?
- Det ved jeg ikke, men det er en film. - Den må jeg have gået glip af.
Undskyld, ser ikke 112 timer fjernsyn om ugen.
Okay. Hvis du vil tale om mit TV problem, det er fint, -
- men ikke før knolden er væk.
Jamen, jeg kan godt fortælle dig at knoid-sagen ikke ender, -
- fordi Jo mere du smider, Jo mere kan jeg lide den.
Det er et åndssvagt problem. Hvorfor giver du mig så meget lort for det?
Fordi da jeg kom herind for at elske med min mand, -
- var hans ide om forspil at pille mit hår ud
- og fortælle mig, han hader det. - Det har jeg aldrig sagt.
Det handler ikke om os. Det handler om knolden.
Ved du hvad?
Måske kan du bedre lide min knold, hvis den har puddersuld(Er på.
Ah, okay.
Det tog noget tid, men jeg vidste du ville derhen.
En fedende kage.
Hvor forudsigeligt. Jeg skal sige dig en ting.
Du skal ikke have den hår-burger til min genforeningsfest.
Ah, okay.
Er du bange for min knold ydmyger dig, -
- foran dine gymnasievenner?
"De bare mine venner. Folk jeg ikke engang kender."
Ja, men ved du hvad, Doug?
Jeg kunne tage knolden ud til din genforening. Nemt nok.
Eller som jeg hælder mod. Jeg kunne beholde den og blive væk.
Lad os aftale det.
- Fint. - Fint.
- Godnat med dig. - Godnat.
Ja, se på den. Se på den.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Det var dejligt.
I øvrigt, tager jeg direkte fra arbejde til genforeningsfesten.
- Det bliver sikkert sent. - Godt.
Jeg får lidt tid alene hjemme.
Ja. Og du kan læne dig tilbage i lænestolen og smide noget.
Undskyld at jeg ikke er der til at imponere dine små venner.
Ah, du kommer med.
Hvad er det?
Bare et lille billede af dig fra bryllupsrejse til Barbados.
Smuk, langt hår bølgende i vinden.
09. La. Lidt yngre.
Nejl
- giv mig det! - Få dit eget, knoldhovedl
okay.
Du ved, jeg laver shakes i den.
Klart.
Hej - hej, gutter.
- Kaffe. - Kom så, mand, lad os komme af sted.
- Carrie, har du noget imod …? - Nej, værsgo.
Tak.
- Deacon, må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig.
Hvad synes du om mit hår på den her måde?
Du mener knolden?
Ja. Kom nu, sandheden.
- Du ved, generelt synes jeg, det er. - Bare sig det.
Det er røvgrimt, min pige.
Så efter medicin-studieme, -
- designede jeg den her insulinpumpe til suldærsyge.
Jeg ldarer mig fint på patentet, -
- men jeg arbejder stadig på mount sinai med børnene.
- Ah, udmærket. - Så, hvad laver du?
Jeg er gift med hende.
Sød, meget sød. Hvad skete der med billedet?
Jeg var nød til at tape det sammen. Min kone proppede det i blenderen.
Men alt er godt. W er lyld(Elige.
- Nå, godt. - Det er godt.
Hej, Spence. Hvorfor går du ikke rundt?
Hvad skete der, løb du ind i miss Mancini?
- Var det underligt? - Nej, men ved du, hvad der er underligt?
Din besættelse af mit sexliv.
Der fik du mig. Ja, jeg burde se mig selv dybt i øjnene.
Ja.
Men først, gæt hvem der lige kom ind af døren.
Hun lærte dig spansk, og så gav du hende noget paella.
Jobbet går godt. Jeg mener, kunne ikke gå bedre, vel.
Jeg bliver betalt for at gå med shorts.
- Det lyder godt. - Det er godt.
- Carrie. - Hej, søde.
Dit hår er nede. Hvad skete der?
Jeg indså, hvad betyder det, hvem der har ret?
Pointen er, at du hader knolden, så den kom ned.
Du ved, det er din aften og jeg vil se godt ud for min Dougie.
Ah, jeg elsker dig. Kom nu, lad os skridte dig rundt i ringen.
Men først vil jeg introducere dig til en idiot, -
- som opfandt en insulinpumpe.
Hej, se engang.
Nu taler Mancini med miss berman, husgemingslæreren.
Jeg tror, hun arbejder sig herover til dig.
- Ved du hvad? Jeg må videre. - For sent. Her kommer hun.
Miss mancinil - stop det.
Kom her.
Kan du huske mig?
Niveau to, spansk. Måtte gentage. Danny heffeman, ikke?
Wow, sild(E en hukommelse du har.
Nå, hvis du husker mig, -
- har jeg en fornemmelse af, at du kender denne unge herre.
Jeg mener, du er mark shine.
Spence olchin.
Ja, ja.
Nå, men det var vidunderligt at se jer.
Desværre, men den gik godt i et stykke tid.
Ah, miss berman.
- Du ringede aldrig, dit dumme svinl. - Ja, men
hvis du lige kan flytte dig et par skridt til venstre.
Stu Gibbs glor på din røv og jeg vil give ham hele billedet.
Skat, må jeg snart få fri?
Ved du hvad, du har ret. Undskyld, du har været dygtig.
Har, nu hvor du er på min side angående knolden, -
- kan vi måske snald(E om at fyre den orange kjole, du altid har på.
Min orange kjole? Kan du ikke lide min orange kjole?
"De med mindre du har den på som en jagtvest."
Du er en sinke. Det er en Versace kopi.
Og den eneste grund til jeg tog knolden ud, -
- var fordi Deacon sagde han ikke kan lide den.
Men tak fordi du gav lyd fra dig, Mr. Blackwell.
- Du spurgte Deacon om det? - Ja.
Jeg spurgte, om han synes om min knold. Han sagde nej, den er grim.
Så jeg:
Så lad mig forstå det her.
Jeg, din mand, som du teoretisk set elsker, -
- tigger dig i to dage om at og intet sker.
Og så kommer Deacon og er det sådan?
Det er rældæfølgen af begivenhederne, ja.
Så hvor kommer jeg ind på listen over folk, du lytter til?
Fordi tydeligvis er Deacon først. Det ved vi.
Men så hvem? Jeg mener, folk i fængsel?
Eller, vores forsikringsmand?
Okay, ved du hvad? Jeg lytter ikke til dig eller nogen anden.
Jeg synes at en knold er flot, så håret kommer tilbage opl
undskyld, folkens, hvis jeg kan få alles opmærksomhed et øjeblik.
Som i alle ved, -
- har St. Gregory mistet et elsket medlem af familien for nyligt.
Mrs. palsgraf, vores skolebibliotekar, -
- er gået bort efter 22 år på jobbet.
Så hvad med at vi tager et øjeblik til at huske Mrs. p.
Hvad så, palsgraf?